DIALETTO BARESE: CURIOSITĀ O ERRORI?

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

UN QUESITO

Messaggio  Admin il Gio Gen 26, 2012 8:24 am

Mi č stato chiesto di recente che cosa fosse u pane chernute. Ricordo vagamente di averne sentito parlare ma non so se č un modo di dire barese nč che cosa significhi. Potreste aiutarmi? Grazie in anticipo. franz
avatar
Admin
Admin

Messaggi : 267
Data d'iscrizione : 16.02.08
Localitā : Provincia di Treviso

Vedi il profilo dell'utente http://www.franzfalanga.it

Tornare in alto Andare in basso

RE: UN QUESITO

Messaggio  Vittorio E. Polito il Gio Gen 26, 2012 7:25 pm

NEI DIZIONARI IN MIO POSSESSO CONSULTATI, NON HO TROVATO TRACCIA. NE' HO RICORDI IN MEMORIA. MI PARE DI NON AVERLO MAI SENTITO.
avatar
Vittorio E. Polito

Messaggi : 971
Data d'iscrizione : 17.02.08
Localitā : Bari

Vedi il profilo dell'utente http://www.webalice.it/vittorio.polito/

Tornare in alto Andare in basso

Re: un quesito

Messaggio  Nico Lomuto il Ven Gen 27, 2012 8:30 pm

Io non ricordo di averlo mai sentito. Il nome fa pensare a quel pane, come il cosiddetto "pane di Ferrara" a forma di cornetto.
avatar
Nico Lomuto

Messaggi : 18
Data d'iscrizione : 17.02.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

UN QUESITO

Messaggio  felice.alloggio il Dom Gen 29, 2012 11:24 am

A proposito del pane cornuto, esiste una varieta di segale, graminacea, che si definise "segale cornuta" da cui si produce anche farina e pane. Forse per pane cornuto ci si riferisce al pane di segale cornuta? A te Franz il compito di approfondire e poi facci sapere mi raccomando.
Caro Lomuto non č che in America puoi ospitare i leghisti che stanno attorno attorno al nostro amico Franz? Me, diamogli una mano, u uagnone ič peccate! Tu in America, mčnze o dčserte de l'Arizona nge iacchie nu poste pe chisse spadriāte, e nu do Purte de Bare le facime mbarcā.
Ciao Felix
avatar
felice.alloggio

Messaggi : 139
Data d'iscrizione : 21.02.08
Localitā : Bari

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

ANCORA SUL PANE CORNUTO

Messaggio  Admin il Lun Gen 30, 2012 9:41 am

Grazie a Vittorio, Nico e Felix per avermi risposto. Per quanto riguarda la segale cornuta, caro Felix la tua ipotesi mi trova d'accordo. Infatti l'orrendo pane di segale che si mangiava durante a guerra, ricordate il coltello si sporcava come avesse tagliato una saponetta, era fatto con segale cornuta. Darei quindi questa risposta per probabilmente esatta. Se qualcun altro volesse contribuire ne saremmo tutti lieti. Felisce, care Coline, jave rascione, addō le petėme scė a scettā chisse leghiste? L'alda sera da Santore sō ghedute assā quanne n'operaie de la Sardegne mannō iune de la leghe a cude pajėse. Meh! bona scernate a tutte. falanghe.
avatar
Admin
Admin

Messaggi : 267
Data d'iscrizione : 16.02.08
Localitā : Provincia di Treviso

Vedi il profilo dell'utente http://www.franzfalanga.it

Tornare in alto Andare in basso

Ma scusa Felix, ma cettaffátte l’Arizona?

Messaggio  Nico Lomuto il Mer Feb 01, 2012 4:21 pm

In altre parole: le carne triste ... Scherzi a parte, torniamo al dialetto. Io ho detto “ce t’ha fatte”; avrei fatto meglio, invece di ha, a dire have ,jave, o addirittura tene?
avatar
Nico Lomuto

Messaggi : 18
Data d'iscrizione : 17.02.08

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Arizona

Messaggio  felice.alloggio il Gio Feb 02, 2012 3:36 pm

Hai ragione, meglio che vadano almeno a 49° di Lat.Nord da noi, cioč a 90°, vale a dire al Polo Nord. Oggi sono particolarmente contento perchč ho conosciuto la "vammare" ca tand'anne fa a Barevecchie ma fatte nasce. E anche mia madre si č ricordata di lei. Ciao Nicola, visto cha vivi in America, se ti capita di vedere qualcuno di quelli di Moodys o quelli di Standard & Poor's digli che "ce včnene a Bare in Itaglie nu tuffe jėnde a Portofine pe lore ič assicurāte!!"
Ciao e, comunque, viva l'Italia e l'America, fraternamente e senza mai pių fare guerre.
Felix
avatar
felice.alloggio

Messaggi : 139
Data d'iscrizione : 21.02.08
Localitā : Bari

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: DIALETTO BARESE: CURIOSITĀ O ERRORI?

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Pagina 2 di 2 Precedente  1, 2

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum