DIALETTO BARESE: CURIOSITÀ O ERRORI?

Io non ricordo di averlo mai sentito. Il nome fa pensare a quel pane, come il cosiddetto "pane di Ferrara" a forma di cornetto.

A proposito del pane cornuto, esiste una varieta di segale, graminacea, che si definise "segale cornuta" da cui si produce anche farina e pane. Forse per pane cornuto ci si riferisce al pane di segale cornuta? A te Franz il compito di approfondire e poi facci sapere mi raccomando.
Caro Lomuto non è che in America puoi ospitare i leghisti che stanno attorno attorno al nostro amico Franz? Me, diamogli una mano, u uagnone iè peccate! Tu in America, mènze o dèserte de l'Arizona nge iacchie nu poste pe chisse spadriàte, e nu do Purte de Bare le facime mbarcà.
Ciao Felix

In altre parole: le carne triste ... Scherzi a parte, torniamo al dialetto. Io ho detto “ce t’ha fatte”; avrei fatto meglio, invece di ha, a dire have ,jave, o addirittura tene?

Hai ragione, meglio che vadano almeno a 49° di Lat.Nord da noi, cioè a 90°, vale a dire al Polo Nord. Oggi sono particolarmente contento perchè ho conosciuto la "vammare" ca tand'anne fa a Barevecchie ma fatte nasce. E anche mia madre si è ricordata di lei. Ciao Nicola, visto cha vivi in America, se ti capita di vedere qualcuno di quelli di Moodys o quelli di Standard & Poor's digli che "ce vènene a Bare in Itaglie nu tuffe jìnde a Portofine pe lore iè assicuràte!!"
Ciao e, comunque, viva l'Italia e l'America, fraternamente e senza mai più fare guerre.
Felix